Veertigdagentijd

Let op de herkomst van de uitgave

Bonhoeffer leefde van 1906 tot 1945. De hier beschreven Nederlandse editie verscheen veel later. Beate Vogt staat bij de productgegevens als redacteur vermeld en Carola van der Kruk-de Boer als vertaler. Dat zijn andere rollen dan die van de oorspronkelijke auteur.

Voor de boekkeuze maakt dit verschil. Een bloemlezing laat je kennismaken met geselecteerde passages. Ze geeft niet vanzelf de volledige samenhang van een oorspronkelijke verhandeling of brief. Wie wil onderzoeken hoe een gedachte wordt opgebouwd, kan daarna een oorspronkelijk werk erbij nemen.

Lezen met context

Noteer bij een passage welke vraag je nog over de achtergrond hebt. Probeer niet uit enkele regels meteen een oordeel over heel Bonhoeffers denken af te leiden. In een leesgroep kan de foto een eerste waarneming oproepen, waarna je teruggaat naar de woorden zelf.

Op onze pagina over Navolging vind je een andere leesvorm. Verborgen omgang richt zich op gemeenschap en gebed. Kies de bundel voor korte kennismakingen; vergelijk de andere werken wanneer je een onderwerp langer wilt volgen.